Siva tau

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Samoan rugbymaajouekkue esittää Siva taun ennen Etelä-Afrikka -ottelun alkua vuoden 2007 rugbyn MM-kisoissa.

Manu Siva tau on samoalainen sotatanssi, jota Samoan urheilujoukkueet ja -seurat esittävät ennen otteluiden alkua.[1][2]

Samoan rugbymaajoukkue on esittänyt mielialaa ja ryhmähenkeä kohottavaa tanssia vuoden 1991 rugbyn maailmanmestaruuskilpailuista lähtien, jolloin se korvasi perinteisen 'Maulu'ulu Moa' -tanssin.[1][2]

Myös amerikansamoalaiset showpainijat Jimmy ja Jey Uso ovat esittäneet siva tauta WWE-otteluidensa alussa osana sisääntuloesiintymistään.[3]

[1][4]

"Siva Tau"
Samoa! (johtaja) Samoa!
Tatou o e tau le taua! Let's go to the war!
Tau e matua tau! Fight fiercely!
Fai ia mafai! Work to achieve!
Le Manu! The Manu!
Sau ia! (ryhmä) Let's go!
Le Manu Samoa e ua malo ona fai o le faiva

Le Manu Samoa e ua malo ona fai o le faiva

The Manu Samoa, may you succeed in your mission

The Manu Samoa, may you succeed in your mission

Le Manu Samoa lenei ua ou sau The Manu Samoa here we have come
Leai se isi Manu oi le atu laulau There is no other Manu (team) anywhere
Ua ou sau nei ma le mea atoa Here I come completely prepared
O lou malosi ua atoatoa My strength is at its peak
Ia e faatafa ma e soso ese Make way and move aside
Leaga o lenei manu e uiga ese Because this Manu is unique
Le Manu Samoa The Manu Samoa
Le Manu Samoa The Manu Samoa
Le Manu Samoa e o mai I Samoa The Manu Samoa reigns from Samoa
Le Manu! The Manu!
  1. a b c Learn the awesome Samoan manu! Rugby Union. BBC. Viitattu 15.12.2018. (englanniksi)
  2. a b Rudgard, Olivia & Rothwell, James: Never mind the haka - here’s the Bole Rugby Union. 18.9.2015. The Telegraph. Viitattu 15.12.2018. (englanniksi)
  3. Murphy, Ryan: The Usos: Battle ready Inside WWE. 19.8.2011. WWE. Viitattu 15.12.2018. (englanniksi)
  4. The Siva Tau History of the Manu Samoa. Living Heritage (The National Library of New Zealand). Viitattu 15.12.2018. (englanniksi)