Keskustelu:Justinos Marttyyri

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Justinos vai Justinus?

[muokkaa wikitekstiä]

Yliopistomaailmassa käytetään nimeä Justinos. Justinus on latinalainen nimi, Justinos kreikkalainen. Kun Justinos kuitenkin itse kirjoitti kreikaksi, vaikka hänen kirjoituksensa ovatkin säilyneet pääosin latinaksi, ehdotan, että artikkelin nimi muutetaan Justinos Marttyyriksi.

Suomessa nämä kreikkalaiset ja roomalaiset nimet erotellaan. Jos on kirjoittanut kreikaksi ja vaikuttanut kreikkalaisella alueella, käytetään kreikkalaista nimeä. Näin ollen nimi on Justinos Marttyyri, eikä Justinus. --Smörre 6. toukokuuta 2009 kello 23.49 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Justinos_Marttyyri&oldid=6681067”