Keskustelu:Vuonna 1984

Jos se on yleistä tietoa, miksei sitä mainita suomalaista kirjasensuuria laajasti käsittelevällä sivustolla (http://www.jyu.fi/library/julkaisut/kielletyt_kirjat/kotimaa.htm). Mitä hemmetin NL-viittauksia 1984:ssä edes on? Yhä suurempi ongelma tuntuu olevan, että tänne kirjoitetaan "muistan jostain kuulleeni"-"tietoa". Eilen yölläkin joku kirjoitteli Sartren nimiin Lenin-sitaatteja, ja kaikenlaista muutakin aivan puhdasta stetson-kakkaa (-mikä pahinta, luotettavan näköistä sellaista-), onneksi satuin paikalle edes vähän siivoamaan. Poistan nyt maininnan 1984:n suomennoksen sensuroinnista ja jos se halutaan takaisin, olisi syytä esittää lähdetieto. -ML 24. kesäkuuta 2005 kello 09:07:36 (UTC)

No otentaanpa kirjan uusi versio (Juva 1999) käteen. Siinä kansiteksissä sanotaan: "Orwellin tunnetuin ja puhutuin teos Vuonna 1984 ilmestyy nyt, 50 vuotta ensipainoksen jälkeen, sensuroimattomana uutena suomennoksena. Ensimmäisestä käännöksestä pois jätetty suora viittaus Neuvostoliittoon on mukana." -thule 24. kesäkuuta 2005 kello 09:19:00 (UTC)

No kah perkele. Varsinaisesti senruurista ei tosin liene kyse (koska mitään mainintaa em. sivustolta ei löyudy), vaan kustantajan itsesensuurista. -ML 24. kesäkuuta 2005 kello 09:35:20 (UTC)

1982 versioissa Iso Veli kirjoitetaan erikseen. Onko olemassa uudempia versioita, joissa se kirjoitetaan yhteen? Lab-oratory 18. toukokuuta 2008 kello 07.33 (UTC)