Peukaloisen retket villihanhien seurassa

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Hakusana ”Nils Holgersson” ohjaa tänne. Sanan muista merkityksistä kerrotaan täsmennyssivulla.
Peukaloisen retket villihanhien seurassa. Kuvittanut Maija Karma. WSOY 1968.

Peukaloisen retket villihanhien seurassa (ruots. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) on ruotsalaisen Selma Lagerlöfin kirjoittama lastenromaani, joka julkaistiin kahdessa osassa 1906–1907. Satukirjojen klassikoksi kehittyneen romaanin päähenkilö on hanhien mukana ympäri Ruotsia kulkeva pikkupoika Nils Holgersson eli Peukaloinen. Lagerlöf kirjoitti teoksen tilaustyönä koulujen lukukirjaksi, jossa kuvattiin Ruotsin valtakuntaa ja kulttuuria.[1]

Koska kirja sisältää alkuperäisessä muodossaan runsaasti ruotsinkielistä paikannimistöä, se on jäänyt Pohjoismaiden ulkopuolella melko tuntemattomaksi. Sen sijaan useissa maissa siitä on julkaistu lastenpainoksia, joista on karsittu sadun etenemistä hidastavaa tietoaineistoa.[1]

Kirjan suomensi Juhani Aho käsikirjoituksesta, mikä näkyy muun muassa siinä, että luku mustien ja harmaiden rottien sodasta on katkelmallinen. Ahon suomennoksen ensipainos on myös bibliofiilisesti erityisen arvokas, koska Lagerlöf muutti vielä tarinaansa suomennoksen jälkeen. Maija Karma kuvitti suomalaisen laitoksen vuonna 1958 ja sai seuraavana vuonna kuvituksestaan Rudolf Koivu -palkinnon.

Ennen Peukaloisen retkiä olivat ilmestyneet sellaiset lastenkirjallisuuden klassikot kuin Lewis Carrollin Liisan seikkailut ihmemaassa (1865) ja Rudyard Kiplingin Viidakkokirja (1894), joista jälkimmäisen eläintarinoiden sanotaan innoittaneen Lagerlöfiä oman tarinansa luomiseen. Tällaiset kuvitteelliset, fantasiaelementtejä sisältävät lasten tarinat voidaan nähdä osana impressionismin taidesuuntaa.

Nils Holgersson on pikkupoika, jonka mielestä mukavinta on syödä ja nukkua. Toiseksi kivointa on tehdä kiusaa, etenkin eläimille. Erään tapauksen jälkeen Holgerssonien kotihaltia taikoo hänet pikkuruiseksi ja antaa hänelle kyvyn puhua eläimille. Villihanhet ottavat hänet kesyhanhineen mukaansa ja matkaavat Ruotsin maakuntien poikki. Matkan varrella Peukaloinen oppii kunnioittamaan eläimiä ja kasvaa aikuiseksi.

Anime ja sarjakuva

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Peukaloisen retket 1/1984. Animessa ja sarjakuvassa seikkaili hassu pikku hamsteri, Rymy, jota ei ole alkuperäisessä tarinassa lainkaan.
Nils Holgerssonin patsas Karlskronassa

Kirjasta on tehty vuonna 1980 japanilais-itävaltalaisena yhteistyönä tehty piirrossarja Peukaloisen retket. Sarjaan perustuen julkaistiin myös sarjakuvalehti.

Hanhen selässä lentävä Nils Holgersson – tunnettu kuva kirjasta – on kuvattu Ruotsin 20 kruunun setelin selkäpuolella. Myös saksalainen autolautta M/S Nils Holgersson on nimetty Nils Holgerssonin mukaan.

  1. a b Selma Lagerlöf: Peukaloisen retket villihanhien seurassa. Kustantajan jälkisana, s. 295–296.Porvoo-Helsinki: WSOY, 1968.

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]